Traduzioni di „vergolden“ nel dizionario tedesco » russo

vergolden VB vb trans a. fig

vergolden

покрыва́ть

vergolden

-кры́ть forma perf зо́лотом

vergolden

золоти́ть forma imperf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die vergoldeten Kapitelle mit hochaufragenden Gebälk weisen direkt in den himmlischen Bereich.

de.wikipedia.org

Im Hauptteil des Schreins, dessen Seitenflügel bemalt sind, befinden sich drei große, vergoldete, geschnitzte Heiligenfiguren.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert erhielt das Rathaus einen Treppengiebel und das Portal mit dem vergoldeten Siedekorb.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um einen vergoldeten Becher, der aus Silber besteht und die Form einer Eichel hat.

de.wikipedia.org

Diese Geschenkdolche wurden aus hochwertigen Materialien hergestellt und besaßen vergoldete Inschriften.

de.wikipedia.org

Zum Angebot gehörten unter anderem Lederausstattungen; einzelne Exemplare sollen auch mit vergoldeten Armaturenbrettern versehen worden sein.

de.wikipedia.org

In die Kelchschale sind vier vergoldete Medaillons eingraviert.

de.wikipedia.org

Der gesamte Korpus wurde aus insgesamt sechs Bronzeteilen gegossen und war ursprünglich vergoldet.

de.wikipedia.org

Sie ist marmorartig weiß bemalt, mit Laubfriesen und vergoldeten Akanthusblättern verziert.

de.wikipedia.org

Die neogotische vergoldete Monstranz orientiert sich mit ihren Baldachinen und neun eingestellten silbernen Heiligenfiguren, Fialen und Strebebögen an rheinischen Turmmonstranzen des Spätmittelalters.

de.wikipedia.org