Traduzioni di „verweilen“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

пребыва́ть

(ver)weilen

остана́вливаться

verweilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Inflation stieg von etwas über 10 Prozent 1979 auf etwa 20 Prozent, wo sie bis 1983 verweilte.

de.wikipedia.org

In den Winterquartieren verweilen sie bis zu 22 Wochen.

de.wikipedia.org

Selbst lyrische Passagen erlauben kein längeres Verweilen, nur wenige ausführliche innere Monologe unterbrechen die Rastlosigkeit.

de.wikipedia.org

Dort verweilte er nicht lang, sondern kehrte rasch an die Universität zurück.

de.wikipedia.org

Das Tragen des Fells stellt sich als sehr schweißtreibend heraus, und keiner der Angestellten kann mehr als 15 Minuten in dem Kostüm verweilen.

de.wikipedia.org

Männchen wandern meist kurz danach ab, doch Weibchen verweilen oft lebenslang in der Nähe des Geburtsbaues.

de.wikipedia.org

Der Dekompressionsstopp (kurz Deko-Stopp) ist ein absichtliches Verweilen in einer bestimmten Wassertiefe während der Dekompression.

de.wikipedia.org

Dabei verweilt die Kamera oftmals minutenlang auf alltäglichen Prozessen der Menschen, so dass der Betrachter zugleich zum Beobachter wird.

de.wikipedia.org

Der Kanzelaltar und die historische Ausmalung laden zum Verweilen ein.

de.wikipedia.org

Er verweilte einen Sommer in der Stadt und bezeugt das Weiterleben eines Kultes um eine Elefantengottheit.

de.wikipedia.org