Traduzioni di „Aufhänger“ nel dizionario tedesco » sloveno

Aufhänger <-s, -> SOST m

1. Aufhänger (für Kleider):

Aufhänger

zanka f za obešanje

an den Handtuch muss ich noch einen Aufhänger annähen

na brisačo moram našiti še zanko za obešanje

2. Aufhänger (Anlass):

Aufhänger

povod m

Esempi per Aufhänger

an den Handtuch muss ich noch einen Aufhänger annähen

na brisačo moram našiti še zanko za obešanje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Kunstwerk diente auch weiterhin als Aufhänger für weitere Diskussionen über den Wert der Kunst.

de.wikipedia.org

Bis heute dienen diese Publikationen rechtsradikalen Gruppierungen als willkommener Aufhänger für antisemitische Propaganda.

de.wikipedia.org

Der film-dienst befand, dass „das Geschichtchen […] lediglich einen Aufhänger für die zahlreichen Musiknummern abgibt“.

de.wikipedia.org

Dabei wird in den Drahtkamm der Aufhänger eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Abschließend wird ein Aufhänger (Ring oder Schnur) angebracht.

de.wikipedia.org

1968 wurde ein ausziehbarer Wäschetrockner (Aufhänger) in den Markt eingeführt – bis heute eines der erfolgreichsten Produkte der Firma.

de.wikipedia.org

Sein Aufhänger war die Idee der Parks als „... eine kollektive Vorstellung von allgemeinem Eigentum... was jeder Amerikaner in der Geschichte hervortretend in Besitz sehen kann...“.

de.wikipedia.org

Die Größe der Storylöcher übersteige „zunehmend die der Kornkreise, welche als allenfalls publicityträchtige Aufhänger bereits nach wenigen Minuten komplett fallengelassen werden“.

de.wikipedia.org

Die dürftige Handlung dient vorwiegend als Aufhänger für ästhetische und brutale Spielereien.

de.wikipedia.org

Dabei stellt er eigene Erfahrungen in der englischsprachigen Welt in den Mittelpunkt und nutzt nicht selten eigene sprachliche Unzulänglichkeiten als Aufhänger.

de.wikipedia.org