Traduzioni di „Auszug“ nel dizionario tedesco » sloveno

Auszug <-(e)s, -züge> SOST m

1. Auszug (aus der Wohnung):

Auszug

izselitev f

Auszug

odselitev f

der Auszug aus Ägypten RELIG

izhod iz Egipta

2. Auszug (Extrakt):

Auszug

izvleček m

3. Auszug (aus einem Buch):

Auszug

odlomek m

4. Auszug (Kontoauszug):

Auszug

izpisek m

Esempi per Auszug

der Auszug aus Ägypten RELIG

izhod iz Egipta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Album beginnt, wie bereits das Debütalbum Vertuscht & verschleiert, mit einem Auszug aus einer Rede von Rudi Dutschke, den Albino als Vorbild betrachtet.

de.wikipedia.org

Das Gäubodenvolksfest startet am ersten Tag abends mit der sogenannten Bierprobe und dem Auszug zur Festwiese.

de.wikipedia.org

Die evangelische Zivilgemeinde war damit nicht glücklich, da jeder Kirchgang einen Auszug aus der Stadt bedeutete, und auch das Militär hatte Bedenken.

de.wikipedia.org

Dem Auszug ging oftmals eine Verrufserklärung gegen die Universität oder die Bürger der Universitätsstadt voraus.

de.wikipedia.org

Im Auszug ist eine Figurengruppe, bestehend aus Gott Vater und zwei stehenden Engeln, zu sehen.

de.wikipedia.org

In den Achtzigerjahren veröffentlichte er zwei Romane; weitere vollendete Werke wurden bisher nur in Auszügen publiziert.

de.wikipedia.org

Um 1870 gab es ein Feuilleton, einen Tagesbericht, Korrespondenzen, Personalnachrichten, einen Auszug aus dem Amtsblatt sowie die aktuellen Getreidepreise und Börsenkurse.

de.wikipedia.org

Die Alkaloide werden mit Lösungsmitteln extrahiert und der Auszug verseift (Esterspaltung).

de.wikipedia.org

Im Auszug des Flügelaltares befinden sich Figuren der hl.

de.wikipedia.org

Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.

de.wikipedia.org