Traduzioni di „Bemühung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Bemühung <-en> SOST f

1. Bemühung (Anstrengung):

Bemühung

prizadevanje nt

Bemühung

trud m

2. Bemühung pl (Dienstleistungen):

Bemühung

storitve f pl

ärztliche Bemühungen

zdravniške storitve

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz der Bemühungen der Mätresse, ein freundschaftliches Verhältnis zu den Töchtern des Königs aufzubauen, blieb dieses gespannt.

de.wikipedia.org

Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Bemühungen blieb ihm der Zugang zu dem tonangebenden Mittelpunkt, dem Literarisch-geselligen Verein, verwehrt und er blieb als schreibender Unteroffizier ein Außenseiter.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Diese Bemühungen werden in zeitgenössischen Illustrationen und Texten aufgezeigt.

de.wikipedia.org

Er erhält für seine erfolgreichen Bemühungen (Erfolgsprinzip) eine Courtage (Maklerprovision).

de.wikipedia.org

Alle diesbezüglichen Bemühungen blieben indessen vergebens; das Kloster blieb aufgelöst.

de.wikipedia.org

Hier musste er sich gegenreformatorischen Bemühungen der römisch-katholischen Kirche entgegenstellen, ein Problem, das nur wenige Gemeinden betraf.

de.wikipedia.org

Obwohl seine Bemühungen prinzipiell unterstützt wurden, passierte nichts.

de.wikipedia.org

In seinen Bemühungen ist deutlich ein künstlerisch-wissenschaftlicher Anspruch zu erkennen.

de.wikipedia.org