Traduzioni di „Disposition“ nel dizionario tedesco » sloveno

Disposition <-en> [dɪspoziˈtsjoːn] SOST f ricerc

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

razpolaganje nt

(etw) steht jmdm zur Disposition

(kaj) je komu na razpolago

2. Disposition (Planung):

Disposition

napotek m

Disposition

načrt m

Disposition

dispozicija f

3. Disposition MED (Anlage):

Disposition

nagnjenost f

Disposition

dovzetnost f

Esempi per Disposition

(etw) steht jmdm zur Disposition

(kaj) je komu na razpolago

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das erste nachweisbare Instrument war an der nördlichen Mittelschiffwand untergebracht; die Disposition ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Dieser ist nicht unveränderbar, aber doch so stabil, dass er nicht beliebig und jederzeit zur Disposition steht.

de.wikipedia.org

Die Links in der letzten Spalte verweisen auf weiterführende Informationen und die Dispositionen.

de.wikipedia.org

Die neue Orgel des Jahres 2014 besitzt 26 Register und ihre Disposition lehnt sich stark an die von Steinmüller an.

de.wikipedia.org

Die menschliche Freiheit aber sei in der Lage, durch vollkommene Gottesliebe dem Menschen eine Disposition für seine fest zugesagte Gnade zu schaffen.

de.wikipedia.org

Mit der Unterscheidung zwischen Konstitution und Disposition soll jedoch außer Frage stehen, dass in einem konkreten Einzelfall je der eine oder andere Extremfall gegeben ist.

de.wikipedia.org

Neben einem neuen Spieltisch wurde der Pedalumfang von 12 auf 30 Töne erweitert, die Zinkpfeifen im Prospekt durch Zinnpfeifen ersetzt und die Disposition geändert.

de.wikipedia.org

Disposition und Intonation der Werke ermöglichen die Interpretation barocker wie auch romantischer Musik.

de.wikipedia.org

Mithilfe zahlreicher Publikationen nahm er Einfluss auf die Konzeption einer arbeitsorientierten technischen Bildung, den Fokus auf die gesellschaftliche Disposition von Technik gerichtet.

de.wikipedia.org

Das mechanische Instrument mit einer für die Romantik nicht so typischen Disposition hat 51 klingende Register auf drei Manualen und Pedal mit 3158 Pfeifen.

de.wikipedia.org