Traduzioni di „ermuntern“ nel dizionario tedesco » sloveno

ermuntern* [ɛɐˈmʊntɐn] VB vb trans

1. ermuntern (Mut machen):

ermuntern zu +dat

spodbujati [forma perf spodbuditi ]k/h +dat

2. ermuntern (aufmuntern):

ermuntern

poživljati [forma perf poživiti]

der Kaffee wird dich ermuntern

kava te bo poživila

Esempi per ermuntern

der Kaffee wird dich ermuntern

kava te bo poživila

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Trainee wird dabei ermuntert, sich selbst wahrzunehmen und zu erkennen, welche Eigenaktivitäten sein Wohlbefinden steigern.

de.wikipedia.org

Er wurde Ehrenmitglied der westfriesischen Sprach- und Literaturgesellschaft und von dieser ermuntert, ein Nordfriesisches Wörterbuch zu erstellen.

de.wikipedia.org

Um diese zu ermuntern, ihr Leben in die eigenen Hände zu nehmen, wurde der Satz jedoch auf 7 bis 13 Millionen Won reduziert.

de.wikipedia.org

Doch nicht das literarische Werk ermuntert zum Disput; das wird seit einigen Jahren kaum noch wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Im Lied wird ein Mann ermuntert, auf eine Frau zuzugehen und seinen „Drachen steigen“ zu lassen.

de.wikipedia.org

1978 gründete sie ein literarisches Frauenforum, das Frauen zum Schreiben und Veröffentlichen ermuntert.

de.wikipedia.org

Sie ermuntern es, aktiv zu werden, sich zu bewegen und dabei Spieleinfälle zu produzieren.

de.wikipedia.org

Sie war mit ihrer Textilfabrikation an billiger Wolle interessiert und ermunterte die Bauern, ihre Ackerflächen zur Schafhaltung abzugeben.

de.wikipedia.org

Die Resultate ermunterten ihn, seine Forschungen in diese Richtung weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Der Rat ermunterte die Union der Staaten am Manofluss und andere regionale Zusammenschlüsse, den Dialog über den Frieden und die Sicherheit in der Region fortzusetzen.

de.wikipedia.org