Traduzioni di „Hammer“ nel dizionario tedesco » sloveno

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, plːˈhɛmɐ] SOST m

1. Hammer (Werkzeug) a. SPORT:

Hammer

kladivo nt

unter den Hammer kommen

priti na dražbo

2. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

kladivce nt

3. Hammer (Fehler):

Hammer colloq

huda napaka f

das ist ja der Hammer! colloq

(to je) noro dobro!

Esempi per Hammer

unter den Hammer kommen

priti na dražbo

das ist ja der Hammer! colloq

(to je) noro dobro!

ich brauche dazu einen Hammer

za to rabim kladivo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um den Hammer entstand eine Ansiedlung, die Arbeiter lebten in Hütten mit dazugehörigem Land, welches sie vom Hammermüller bekamen.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden nun nicht mehr mit den Hammer geschmiedet, sondern im neuen mit Wasserkraft betriebenen Walzgerüst ausgewalzt.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise auch Parameter wie Härte und Anschlagsposition der Hämmer verstellt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der Rohling in das Gesenk gelegt und mit dem Hammer in die Form geschlagen.

de.wikipedia.org

1536 kaufte er den auf die Gant gekommenen Hammer Schönhofen.

de.wikipedia.org

Dabei fügte die Orgelbauwerkstatt P. Furtwängler & Hammer aus Hannover dem Instrument einen Subbass 16′ als selbstständiges Pedalregister auf einer pneumatisch gesteuerten Windlade hinzu.

de.wikipedia.org

1992 erfolgte eine Restaurierung durch Hammer, am Ostermontag 1992 wurde die Orgel wieder eingeweiht.

de.wikipedia.org

Diese schweren Steinblöcke wurden auf besondere Rollwaggons verladen und auf Schmalspurschienen ans Tageslicht gezogen, wo sie mit Hammer und Meissel in Schichten aufgespalten wurden.

de.wikipedia.org

Worauf es ihm ankommt sind „kompromisslose Künstler, die sich weigerten, von Hammer und Amboss der Spießer geformt zu werden.

de.wikipedia.org

Es waren zwei Hämmer nebeneinander, von denen nur noch dieser im nahezu unveränderten Zustand ist.

de.wikipedia.org