Traduzioni di „Körperfülle“ nel dizionario tedesco » sloveno

Körperfülle SOST f

Körperfülle

zajetnost f

Körperfülle

obilnost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Spitznamen spielten auf seine imposante Körperfülle an.

de.wikipedia.org

Beispielsweise schwankt die jeweils als ideal angesehene Körperfülle (bzw. das Gewicht) im Vergleich der Kulturkreise und Epochen zum Teil erheblich.

de.wikipedia.org

Obwohl er Neugierige, die seine Körperfülle bestaunen wollten, immer abgewehrt hatte, beschloss er, aus seiner Veranlagung eine Einkommensquelle zu machen.

de.wikipedia.org

Die großen Unterschiede bei der als ideal geltenden Körperfülle werden manchmal mit dem jeweils unterschiedlichen Nahrungsangebot erklärt: Wo die Versorgungslage unsicher sei, werde Fett zum Statussymbol.

de.wikipedia.org

Auf dem Bild ist seine große Körperfülle erkennbar.

de.wikipedia.org

Für ein Vollbad braucht man natürlich je nach Körperfülle weniger Wasser.

de.wikipedia.org

Durch seine Körperfülle bewegt er sich aber sehr ungeschickt, so dass es dadurch einem Ziegenbock gelingt, sich den Weg in die Freiheit zu bahnen.

de.wikipedia.org

Das Erreichen derartiger Tiefen wird ihnen dadurch ermöglicht, dass sie aufgrund ihrer Körperfülle (ähnlich wie die Wale) ein enormes Blutvolumen haben, das viel Sauerstoff aufnehmen und speichern kann.

de.wikipedia.org

Seine enorme Körperfülle wird von allen Chronisten überliefert, jedoch ist ungeklärt ob sie tatsächlich allein auf „Gefräßigkeit“ oder nicht auf eine Krankheit zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Dem barocken Schönheitsideal entsprechend ist ihre Haut makellos, ihr Teint elfenbeinfarben und ihre Körperfülle üppig.

de.wikipedia.org