Traduzioni di „Kost“ nel dizionario tedesco » sloveno

Kost [kɔst] SOST f ohne pl

1. Kost (Nahrung):

Kost

hrana f

Kost und Logis

stanovanje in hrana

das ist schwere Kost fig

ta hrana je težka (za želodec)

2. Kost (Ernährung):

Kost

prehrana f

kosten [ˈkɔstən] VB vb trans

1. kosten (probieren):

kosten

pokušati [forma perf pokusiti]

kosten a. fig

okušati [forma perf okusiti]

2. kosten (Preis haben):

kosten

stati

wie viel/was kostet das?

koliko to stane?

koste es, was es wolle

naj stane, kar hoče

das kostet ihn den Kopf colloq fig

to ga bo stalo glave

das lasse ich mir etwas kosten colloq

pri tem ne bom skoparil

3. kosten (erfordern):

kosten

zahtevati

das kostet Zeit

to zahteva čas

das kostet mich einige Überwindung

to me stane nekaj premagovanja

Kosten [ˈkɔstən] SOST pl

Kosten

stroški m pl

er scheut keine Kosten

ni mu žal denarja

Kosten verursachen

povzročati stroške

die Kosten für etw tragen

nositi stroške česa

die Kosten decken

pokriti stroške

auf Kosten seiner Gesundheit

na račun njegovega zdravja

das geht auf meine Kosten

to gre na moje stroške

auf seine Kosten kommen fig

priti na svoj račun

Esempi per Kost

leichte Kost

lahka hrana

das ist schwere Kost fig

ta hrana je težka (za želodec)

Kost und Logis

stanovanje in hrana

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Pro Verpflegungstag war von den Kranken ein bestimmter Geldbetrag für ärztliche Versorgung, Kleidung, Kost und Bäder an die Hospitalkasse zu entrichten.

de.wikipedia.org

Sie erhielten einen festen Monatslohn, sowie freie Kost und Logis durch den Bischof.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie unter anderem damit, dass sie eine Etage ihres Hauses gegen Kost und Logis vermietete.

de.wikipedia.org

Diese Kost bietet wenige Nährstoffe, so dass der Bär eine große Menge davon verzehren muss.

de.wikipedia.org

Das Stipendium wurde in Form von freier Kost, Unterbringung und Unterricht gewährt.

de.wikipedia.org

Sie vertrat die Annahme, dass Krebs durch eine Öl-Eiweiß-Kost heilbar sei.

de.wikipedia.org

Die pflanzliche Kost besteht vor allem aus zuckerhaltigem, süßem Obst wie Kirschen und verschiedenen Beeren.

de.wikipedia.org

Ab einem Jahr können Kleinkinder allmählich dieselbe Kost essen wie Erwachsene.

de.wikipedia.org

Lehrende, Lernende und Helfer lebten in einem sozialistischen Kollektiv, und selbstverständlich erhielten Lehrende und Helfer auch kein Gehalt, sondern nur freie Kost und Logis.

de.wikipedia.org

Seine Kost war einfach: unter seinen Lieblingsspeisen waren Brot mit Butter, angebratener Speck und Maltonwein.

de.wikipedia.org