Traduzioni di „Mühle“ nel dizionario tedesco » sloveno

Mühle¹ <-n> [ˈmyːlə] SOST f

1. Mühle (Gebäude):

Mühle

mlin m

in die Mühle der Verwaltung geraten fig

pasti v birokratske roke

2. Mühle (Haushaltsgerät):

Mühle

mlinček m

3. Mühle colloq pegg (Fahrzeug):

Mühle

kripa f

Mühle² SOST f

Mühle ohne pl (Brettspiel):

Mühle

mlin m

Esempi per Mühle

in die Mühle der Verwaltung geraten fig

pasti v birokratske roke

das ist Wasser auf ihre Mühle colloq fig

goniti vodo na svoj mlin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Feinzerkleinerung des Kakaokernbruchs erfolgt mittels Walzen und/oder Mühlen (einzeln oder kombiniert).

de.wikipedia.org

Später wurde die Mühle wieder an einen Gastronomen verkauft, der in der Mühle ein Restaurant betreibt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt bestanden vier Höfe und zwei Mühlen.

de.wikipedia.org

Im Ort gab es einen teils zerstückelten herrschaftlichen Meierhof mit Schäferei sowie eine Mühle mit Brettsäge.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Zum Dorf gehörten, abseitig gelegen, eine Mühle, ein Halbbauer und sechs Dominikalhäusler.

de.wikipedia.org

Wegen der auf den Wallanlagen befindlichen Mühlen durften hier keine hohen Häuser errichtet werden.

de.wikipedia.org

Neben der Mühle steht ein Kleinwindkraftwerk, das als Windmessstation (Anemometer) dient.

de.wikipedia.org

Diese ließen die alte Mühle von 1688 mit Wohnhaus und Schuppen niederreißen und die heutige Mühle auf dem Hügel errichten.

de.wikipedia.org

Ab 1920 erfolgte dann die öffentliche Stromversorgung des Ortes mit Überlandleitungen und die Mühle lieferte den Strom in das öffentliche Netz.

de.wikipedia.org