Traduzioni di „Prägung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Prägung <-en> SOST f

1. Prägung:

Prägung (das Prägen)

vtisnenje nt

Prägung (von Metall, Münzen)

relief m

2. Prägung (eingeprägtes Bild):

Prägung

relief m

3. Prägung (Art):

Prägung

značaj m

4. Prägung LING (Ausdruck):

Prägung

skovanka f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Deshalb wurde dieser Jahrgang zurückbehalten, ebenso die letzte vertiefte Prägung von 1993.

de.wikipedia.org

Andererseits durch die periglaziale Prägung der Landschaft durch die Riß- und Würmkaltzeit.

de.wikipedia.org

Sie pflegt einen einfachen frugalen Lebensstil gandhischer Prägung.

de.wikipedia.org

Die verstärkte Zusammenarbeit mit Medienpartnern, europäischen Kulturinstituten und internationalen Sponsoren hat das Jazz-Meeting in den vergangenen Jahren zu einem Festival europäischer Prägung werden lassen.

de.wikipedia.org

Die Riffelung auf Münzen wird durch das Rändeln der Rohlinge vor der Prägung erzeugt.

de.wikipedia.org

In beiden gesellschaftlichen Kontexten, die für die Prägung des Individuums entscheidend seien, werde Folgsamkeit und Unterordnung positiv sanktioniert.

de.wikipedia.org

Er hält die Einschätzung von Fortschritt für objektivierbar, indem er die Entwicklung an universellen Wertvorstellungen misst, die unabhängig von kulturellen Prägungen überall gelten würden.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Sie wurde nach dem Vorbild deutscher Universitäten Humboldtscher Prägung angelegt.

de.wikipedia.org