Traduzioni di „Rauch“ nel dizionario tedesco » sloveno

Rauch <-(e)s, ohne pl > [raʊx] SOST m

Rauch

dim m

sich in Rauch auflösen fig

razbliniti se

sich in Rauch auflösen fig

izpuhteti fig

I . rauchen VB vb intr

1. rauchen (Person):

rauchen

kaditi

Rauchen verboten

kaditi prepovedano

2. rauchen (Feuer):

rauchen

kaditi se

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen colloq fig

glavo mi bo razneslo od obilnega učenja

II . rauchen VB vb trans

rauchen

kaditi [forma perf pokaditi]

Esempi per Rauch

sich in Rauch auflösen fig

izpuhteti fig

Schall und Rauch sein fig

biti brez pomena

mit Rauch geschwängerte Luft

z dimom nasičen zrak

der Rauch beißt in den Augen

zaradi dima pečejo oči

der Rauch quoll aus dem Haus auf

dim se je vil iz hiše

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Obwohl noch nicht alle Stoffe bekannt sind, schätzt man, dass z. B. eine Zigarette und ihr Rauch etwa 6.000–12.000 verschiedene Substanzen enthalten.

de.wikipedia.org

Aus dem Rauch kamen Heuschrecken über die Erde und ihnen wurde Kraft gegeben, wie sie Skorpione auf der Erde haben.

de.wikipedia.org

Du musstest richtig laufen, um aus dem Rauch herauszukommen.

de.wikipedia.org

Durch Windeinwirkung oder die im Brandfall entstehende Thermik der Rauch- und Brandgase kann ein Übergreifen der Flammen, also Brandüberschlag, begünstigt werden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Rauch entweichende Ruß schlug sich in der Rußkammer des Abzugs nieder, wo er abgeschabt werden konnte.

de.wikipedia.org

Rauch), der seinen Sohn zu einem anständigen, furchterregenden und feuerspeienden Drachen erziehen möchte.

de.wikipedia.org

Er dient dem Schutz der Bevölkerung vor Brandeinwirkung (Hitze, Rauch), vor konventionellen Waffen, vor radioaktiven Niederschlägen (Fallout), vor biologischen und chemischen Waffen.

de.wikipedia.org

Dabei entstanden durch Rauch und Löschmittel auch Schäden am Museum selbst.

de.wikipedia.org

Beweihräucherung (fachsprachlich Inzens) bezeichnet umgangssprachlich das feierliche Beräuchern einer Kirche mit dem Rauch glimmenden Weihrauchs durch Schwingen eines Weihrauchfasses.

de.wikipedia.org

Weil der Wind aus einer ungünstigen Richtung wehte und Feuer und Rauch über den Hubschrauberlandeplatz blies, konnte jedoch kein Hubschrauber landen.

de.wikipedia.org