tedesco » sloveno

Rede <-n> [ˈreːdə] SOST f

2. Rede LING:

Rede
govor m
direkte/indirekte Rede
premi/odvisni govor

I . reden [ˈreːdən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

2. reden (Rede halten):

reden über +acc
pogovarjati se o +lok

II . reden [ˈreːdən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III . reden [ˈreːdən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Rede

direkte Rede
premi govor
Rede halten
imeti govor
wovon ist die Rede?
o čem je govora?
jmdn zur Rede stellen
poklicati koga na zagovor
Rede/einen Weg abkürzen
skrajšati govor/pot
eine Rede halten
imeti govor
direkte/indirekte Rede
premi/odvisni govor
es ist die Rede von ...
govor je o ...
jmdm Rede und Antwort stehen
zagovarjati se pred kom
er feilt an seiner Rede fig
(on) pili (svoj) govor
eine Rede vom Stapel lassen colloq iron
imeti govor
der langen Rede kurzer Sinn fig
na kratko povedano
der genaue Wortlaut einer Rede
točno besedilo govora
das ist nicht der Rede wert
to ni vredno besed [oder omembe]
davon kann nicht die Rede sein
o tem sploh ne more biti govora

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In neueren Übertragungen ist allerdings nur von aufgehobenem Handwerkszeug die Rede, das der Geist, „nicht ohne körperliche Anstrengung“ in eine höher gelegene Strecke hinaufschaffte.
de.wikipedia.org
Er hält eine lange Rede über die Misshandlungen und Beschimpfungen, die er als Jude durch die Christen erleiden musste und fordert Gerechtigkeit und Rache.
de.wikipedia.org
Er hatte sich dort anlässlich des Opferfestes aufgehalten, um eine Rede zu halten.
de.wikipedia.org
Das Gericht hielt eine Rede an das anwesende Volk, in der jeder Hinweis auf Beweise der aufgezählten Missetaten fehlte.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
Statt von Hüttendörfern ist hier aber in der Regel von Slums oder Favelas die Rede.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Rede" in altre lingue

"Rede" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati