tedesco » sloveno

Ruf1 <-(e)s, -e> [ruːf] SOST m

Ruf (Ausruf)
klic m
Ruf (Schrei)
vzklik m

Ruf2 <-(e)s,ohne pl > SOST m

rufen <ruft, rief, gerufen> [ˈruːfən] VB vb intr, vb trans

Mostra tabella dei verbi

Esempi per Ruf

ruf die Auskunft an
pokliči informacije
sie erhielt einen Ruf (als ordentliche Professorin)
dobila je (redno) profesuro
einen guten Ruf haben fig
biti na dobrem glasu
jmds Ehre/Ruf beflecken
omadeževati čast/ugled koga
sein guter Ruf ist hin
prišel je ob dober glas
jmdn in schlechten Ruf bringen fig
spraviti koga na slab glas
etw/jmd ist besser als sein Ruf fig
kdo/kaj je boljši, kot se o njem govori
ihm geht der Ruf voraus, dass ...
o njem se govori, da ...
geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Mittagessen) herein
pojdi k vratom in pokliči otroke noter (na kosilo)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie erwiesen sich vor allem in den Ballungszentren als weitaus rentabler und erwarben durch effizientes Management einen hervorragenden Ruf.
de.wikipedia.org
Der charakteristische Ruf für Rostgänse sind weittragende, nasal klingende trompetende Rufe.
de.wikipedia.org
Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.
de.wikipedia.org
Infolge seiner humoristischen Einlagen und spontanen Salsatänzen mit dem Publikum während seiner Shows errang er einen Ruf als großer Entertainer.
de.wikipedia.org
Einigen Froschlurchen fehlt eine Schallblase, andere verfügen nur über innere Schallblasen, daher sind ihre Rufe wesentlich leiser, so etwa bei Erdkröte und Grasfrosch.
de.wikipedia.org
Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.
de.wikipedia.org
Durch seine Kenntnisse und seinen Ruf gelangte er an den iranischen Königshof.
de.wikipedia.org
Er erarbeitete sich im Laufe seiner kurzen Filmkarriere einen Ruf als führender Charakterdarsteller.
de.wikipedia.org
Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.
de.wikipedia.org
Ihr Ruf ist ein pfeifendes hiiit, sie singen oft leicht erhöht von Felsen aus eine zwitschernde und knirschende Strophe.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Ruf" in altre lingue

"Ruf" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati