Traduzioni di „Schwierigkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Schwierigkeit <-en> SOST f

Schwierigkeit

težava f

in Schwierigkeiten geraten

zaiti v težave

jmdn in Schwierigkeiten bringen fig

spraviti koga v težave

Esempi per Schwierigkeit

wir stehen vor der Schwierigkeit, dass ...

pred nami je težava, da ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So habe sie sich oft ohne Grund geweigert zu singen und so den Konzertveranstaltern Schwierigkeiten bereitet.

de.wikipedia.org

Ohne Schwierigkeiten waren die ersten 120 Kilometer des Streckenverlaufes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen zeitgenössischen Ärzten sah sie Unfruchtbarkeit nicht als rein weibliches Problem, sondern betonte, dass oft der Ehemann diesbezüglich Schwierigkeiten hätte.

de.wikipedia.org

Transitverkehr, Ziel- und Quellverkehr sowie der Urlauberverkehr bereiten allerdings zunehmend Schwierigkeiten (Feinstaubbelastung).

de.wikipedia.org

Hier zeigt sich aber rasch die Schwierigkeit von Kategorisierung und Einteilung derartiger Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Trotz der Schwierigkeiten teilte sich das Team im Anschluss sogar auf.

de.wikipedia.org

Differentialdiagnostisch besteht die Schwierigkeit im Hinblick auf die Trennung histrionischer Verarbeitung organisch bedingter körperlicher Schmerzen.

de.wikipedia.org

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Trotz aller Schwierigkeiten der Gründerjahre war sein visionärer Traum einer weltweiten autonomen Gemeinschaft genesender Drogensüchtiger Wirklichkeit geworden.

de.wikipedia.org

Das Holzleitwerk bereitete die größten Schwierigkeiten, denn Übergänge und Trennstellen mussten auch bei hohen Scherkräften ihre Festigkeit bewahren.

de.wikipedia.org