Traduzioni di „Sendung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Sendung <-en> SOST f

1. Sendung (Warensendung):

Sendung

pošiljka f

2. Sendung RADIO, TV (das Senden):

Sendung

oddajanje nt

auf Sendung gehen

biti na programu

auf Sendung sein

predvajati se

3. Sendung RADIO, TV (einzelne Sendung):

Sendung

oddaja f

Livesendung SOST f, Live-Sendung SOST f RADIO, TV

Livesendung

oddaja f v živo

Esempi per Sendung

auf Sendung sein

predvajati se

auf Sendung gehen

biti na programu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2001 schloss Das Erste die Nachtlücke mit zwei aktuell produzierten Tagesschau-Sendungen gegen 2:30 Uhr und 4:45 Uhr – die Tagesschau wurde zum 24-Stunden-Betrieb.

de.wikipedia.org

Die Koordination und Planung der jeweiligen Sendung übernimmt in der Regel ein Chef vom Dienst.

de.wikipedia.org

Am Ende jeder Sendung verlässt dasjenige Paar, das am schlechtesten bewertet wurde, das Spiel.

de.wikipedia.org

Dann werden die neuen Sendungen bestückt, je nach Anbieter entweder im Einzelversand in einem eigenen Umschlag pro DVD oder mit mehreren DVDs in einem Umschlag.

de.wikipedia.org

Alle Sendungen bis zu diesem Zeitpunkt sind nicht länger als fünf Minuten.

de.wikipedia.org

So moderierte er beispielsweise die bekannte Sendung Rückblende.

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, das alle Sendungen ohne Publikum stattfinden werden.

de.wikipedia.org

Im Herbst 1984 wurde die Sendung auf 45 Minuten verlängert und lief nun am Sonntagvormittag.

de.wikipedia.org

Ein Nachteil des Postweges besteht darin, dass Sendungen beschädigt werden oder verloren gehen können.

de.wikipedia.org

Das Auditorium, in dem die Sendung früher abgehalten wurde, ist heute demoliert und nicht mehr benutzbar.

de.wikipedia.org