Traduzioni di „Unstimmigkeit“ nel dizionario tedesco » sloveno

Unstimmigkeit <-en> SOST f

1. Unstimmigkeit (Ungenauigkeit):

Unstimmigkeit

netočnost f

Unstimmigkeit

nenatančnost f

2. Unstimmigkeit (Meinungsverschiedenheit):

Unstimmigkeit

neujemanje nt

Unstimmigkeit

neskladje nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Belege hierfür wurden inhaltliche Unstimmigkeiten und Anachronismen sowie sprachliche Irregularitäten, die sich in einigen Dokumenten fanden, ins Feld geführt.

de.wikipedia.org

Im Alter von 17 Jahren wurde er Kapellmeister an der Kathedrale von Auch, wegen Unstimmigkeiten mit dem Kapitel blieb er dort aber nur drei Jahre.

de.wikipedia.org

Doch aufgrund von Unstimmigkeiten mit der Universitätsspitze strich Astor den Passus wieder aus seinem Testament.

de.wikipedia.org

Bei Fehlern oder Unstimmigkeiten der Antragsdokumente sowie bei Durchfallen der Produkttests, wird der Antrag abgelehnt und der Zertifizierungsprozess verzögert sich.

de.wikipedia.org

Begleitet wurde die Saison von vielen Unstimmigkeiten zwischen dem Verein und dem Spieler, die am Saisonende zur Trennung führten.

de.wikipedia.org

Das Fest fiel mehrere Male wegen Unstimmigkeiten ganz aus, hat sich mittlerweile aber etabliert.

de.wikipedia.org

Kritischen Meinungen zufolge gab es auch hier Unstimmigkeiten, da die Marke nicht einwandfrei Löns zugeordnet werden konnte.

de.wikipedia.org

Jedoch kam es bald zu Unstimmigkeiten zwischen den Jungstars untereinander, indessen Folge das Trio weggetauscht wurde.

de.wikipedia.org

Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.

de.wikipedia.org

Dieser Fakt sorgt bis heute für viel Verwirrung und Unstimmigkeit.

de.wikipedia.org