Traduzioni di „Verlagerung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verlagerung <-en> SOST f

1. Verlagerung:

Verlagerung (des Gewichts)

prenos m

Verlagerung (von Interessen)

preusmeritev f

Verlagerung (örtlich)

premik m

Verlagerung nach rechts

premik v desno

2. Verlagerung METEOR:

Verlagerung

pomik m

Esempi per Verlagerung

Verlagerung nach rechts

premik v desno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Verlagerung des Märchenfilms in den Bereich der Kinderunterhaltung bewirkte zugleich einen Bruch mit den gestalterischen Traditionen des Märchen-Stummfilms für Erwachsene.

de.wikipedia.org

Die U-Verlagerung Bulldogge beherbergte zwischen 1937 und 1945 unterirdische, kriegswichtige Produktionsanlagen.

de.wikipedia.org

Zudem konnte durch die Verlagerung der Lokomotiven aus dem mitteldeutschen Netz der elektrische Versuchs-Bahnbetrieb hier konzentriert werden.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Hinweise auf eine Verlagerung im Sediment, so dass die Fundstelle als ungestört gilt.

de.wikipedia.org

Es war die größte historisch bekannte Verlagerung des britischen Staatsschatzes.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Die dadurch veränderte Phase zeigt sich auf der betrachteten Mondscheibe als Verlagerung des Terminators.

de.wikipedia.org

Dadurch zeichnet sich auch eine anatomische Verlagerung der Merkmale der Grabungsbefähigung während der Stammesgeschichte der Schuppentiere ab.

de.wikipedia.org

Schon bald nach der Konferenz wurden weitere Verlagerungen von Kompetenzen hin zu den Produktionsbrigaden beschlossen.

de.wikipedia.org

Zu den Charakteristika ihrer Schädelanatomie gehört die Verlagerung des ursprünglichen oberen der zwei diapsiden Schläfenfenster hinter das untere und die starke seitliche Verbreiterung der Jochbögen.

de.wikipedia.org