Traduzioni di „Verunsicherung“ nel dizionario tedesco » sloveno

Verunsicherung <-en> SOST f

1. Verunsicherung (Verwirrung):

Verunsicherung

vznemirjenost f

2. Verunsicherung (Zweifel):

Verunsicherung

negotovost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch ein gemeinschaftsstiftendes rituelles Handeln sei versucht worden, der Verunsicherung zu begegnen.

de.wikipedia.org

Besonders herausgehoben wird die Verunsicherung des Hauptdarstellers, der bereits die erste Situation erlebt hat.

de.wikipedia.org

Unterdessen herrsche eine durch Verunsicherung bedingte Scheu, zum historisch-politischen Geschehen ein moralisches Urteil zu fällen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der generellen Verunsicherung täuscht er Klüssen über die Gründe für den Verlust von dessen Vermögen.

de.wikipedia.org

1979 hatte auch die Erste Allgemeine Verunsicherung erste Erfolge.

de.wikipedia.org

Das führt besonders in der Anfangsphase zu großer Verunsicherung.

de.wikipedia.org

Verunsicherung und Überforderung führen dazu, dass die Erzählerin Verdrängung als einzige Option sieht.

de.wikipedia.org

Schüchternheit bezeichnet dagegen die allgemeine Neigung eines Menschen, auf die Begegnung mit nicht vertrauten Personen mit Verunsicherung oder Furcht zu reagieren.

de.wikipedia.org

Zudem sei die angekündigte Einführung von Ausschreibung eine große Verunsicherung für den Markt.

de.wikipedia.org

Dabei spielen ihrer Meinung nach Verunsicherungen und Abstiegsängste, die durch den beschleunigten Wandel und die Globalisierung westlicher Gesellschaften hervorgerufen wurden, eine zentrale Rolle.

de.wikipedia.org