Traduzioni di „Zauberei“ nel dizionario tedesco » sloveno

Zauberei¹ [tsaʊbəˈraɪ] SOST f

Zauberei ohne pl (Magie):

Zauberei

čarovnija f

Zauberei

čaranje nt

was sie macht, grenzt schon an Zauberei

kar (ona) počne, meji že na čarovnijo

Zauberei² <-en> SOST f (Kunststück)

Zauberei

čaranje nt

Esempi per Zauberei

was sie macht, grenzt schon an Zauberei

kar (ona) počne, meji že na čarovnijo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er schwenkte vom Kasperletheater zur Zauberei um und kaufte sich mit den Einnahmen immer weitere Tricks.

de.wikipedia.org

Ein alter Steinzauber besagt, dass ein von einem Steinkreuz abgeschlagenes und in fließendes Wasser geworfenes Steinstück Zauberei und Unglück abwende.

de.wikipedia.org

Auch in der Zauberkunst werden gerne Karten eingesetzt, wobei die Zauberei mit Spielkarten als Kartenkunst bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

In Mythologie, Zauberei und Esoterik wird Ebenholz oft eine magische Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Die Kirche und die Bevölkerung sahen die Forschung in der früheren Zeit als Hexerei und Zauberei an.

de.wikipedia.org

Den Besuch eines kleinen Wanderzirkus im Alter von 4 Jahren mit seinem Vater nannte er als Auslöser für sein Interesse an der Zauberei.

de.wikipedia.org

Zusammen erleben sie einige Abenteuer, die sich vor allem aufgrund der stets etwas unvorhersehbar endenden Zaubereien entwickeln.

de.wikipedia.org

In den Hexenprozessen wurden 39 Menschen, 35 Frauen und 4 Männer, wegen angeblicher Zauberei hingerichtet.

de.wikipedia.org

Er unterhält mit Comedy, Zauberei, Bauchrednerei und eigenen Kinderliedern sein Publikum.

de.wikipedia.org

Daraufhin klappt Djadjaemanch mittels Zauberei den See regelrecht um, sodass er das Amulett trockenen Fußes bergen und der rechtmäßigen Besitzerin übergeben kann.

de.wikipedia.org