Traduzioni di „ablenken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ab|lenken VB vb intr

1. ablenken (Aufmerksamkeit):

ablenken

odvračati [forma perf odvrniti]

2. ablenken (ausweichen):

ablenken

izogibati se [forma perf izogniti se]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

II . ab|lenken VB vb trans

(abbringen) jmdn ablenken

zamotiti koga

jmdn ablenken FIS (Strahlen)

preusmerjati [forma perf preusmeriti]

Esempi per ablenken

jmdn ablenken FIS (Strahlen)

preusmerjati [forma perf preusmeriti]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Farb-Bildröhren in Monitoren und Fernsehern enthalten magnetisierbare Teile (Loch- bzw. Schlitzmaske), die, wenn sie dauermagnetisch geworden sind, die Elektronen ablenken, was zu Farbverfälschungen führt.

de.wikipedia.org

Später gab sie zu, selbst einige Phänomene erzeugt zu haben, um von ihrer Liebschaft mit einem Untermieter abzulenken.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Kugel wurde durch den hölzernen Fensterrahmen abgelenkt und verletzte den Ex-General nur am Unterarm.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Im Kinderbuch Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch berechnet die Geldhexe, welchen Wert ein Josephspfennig bei 6 % Zinsen heute hätte, um sich geistig abzulenken.

de.wikipedia.org