Traduzioni di „analysieren“ nel dizionario tedesco » sloveno

analysieren* [analyˈziːrən] VB vb trans

analysieren

razčlenjevati

analysieren

analizirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elektronische Schaltung wird analysiert und das Bauteilverhalten in mathematische Modelle überführt.

de.wikipedia.org

Vor der Projektion wird das Bild nach verschiedenen Parametern analysiert, sodass unten ein interpretiertes Bild des Platzgeschehens gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Beispiele des Widerstandes von Schülern und Lehrern werden dokumentiert und analysiert.

de.wikipedia.org

Die damaligen Anforderungen für einen «normalen» Wein erreichte nur einer der analysierten Weine.

de.wikipedia.org

Die Wissenschaft versucht, den Heilwirkungen bestimmter Pflanzen auf die Spur zu kommen, indem sie ihre Inhaltsstoffe analysiert und in Gruppen einordnet.

de.wikipedia.org

Sein großer Plan, alle frühmittelalterlichen medizinischen Manuskripte zu sammeln und zu analysieren, an dem er bis 1934 intensiv arbeitete, blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Analysiert werden dabei Diskurse, Räume und Strukturen, in denen um die Hegemonie gerungen wird.

de.wikipedia.org

Nach der Reparatur wurden hormonproduzierende Zellen von Ratten analysiert und DNA von ihrem Träger (Chromosomen) getrennt.

de.wikipedia.org

Von 1954 bis 1975 wollte er ein Modell kreieren, welches die Bedeutung analog zur funktionellen Phonologie analysiert.

de.wikipedia.org

Eine Risikobewertung schließt sich an, die die Bedrohung der analysierten Risiken für ein Unternehmen ermittelt und die Vertretbarkeit analysierter Risiken beurteilt.

de.wikipedia.org