Traduzioni di „anfügen“ nel dizionario tedesco » sloveno

an|fügen [ˈanfyːgən] VB vb trans

anfügen

dodati

anfügen (beilegen)

priložiti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Chor ist in Feldstein gebaut, das Schiff aus Backstein wurde im 14. Jahrhundert mit einem starken Achsenknick angefügt.

de.wikipedia.org

Im Zuge dieser Baumaßnahmen wurde die westliche Vorhalle angefügt und der Dachreiter mit seiner Zwiebelhaube aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zum Schluss wird ein wahrscheinlich sekundärer Vers angefügt mit dem für das Richterbuch typischen Ruheformel: „Und das Land hatte Ruhe vierzig Jahre.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite des Chores wurde nachträglich eine mit Kreuzgewölben über einem Rundpfeiler abgeschlossene Sakristei angefügt.

de.wikipedia.org

In der Gotik wurde dem Chor ein gewölbtes Chorpolygon angefügt.

de.wikipedia.org

Nach mehrfachen Umbauten wurde zum 100-jährigen Bestehen im Jahr 1992 ein Erweiterungsbau angefügt, der als Gemeindezentrum und Veranstaltungsstätte dient.

de.wikipedia.org

1855 wurde dem Gymnasium Realschulklassen angefügt und so eine Doppelanstalt geschaffen.

de.wikipedia.org

Dieses neue Querhaus wurde zum Hauptschiff und es wurden zwei Nebenschiffe angefügt.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Erweiterung wurde der sogenannte Ministerflügel als Bürotrakt an der Stirnseite des Plenarsaals angefügt, ein auf Stützen gestellter, hufeisenförmiger Anbau.

de.wikipedia.org

Bei der Umgestaltung in eine Pension wurde 1964 ein Erweiterungsbau angefügt.

de.wikipedia.org