Traduzioni di „ansteigend“ nel dizionario tedesco » sloveno

an|steigen irreg VB vb intr +sein

1. ansteigen (aufwärts führen):

ansteigen

vzpenjati se

ansteigen

dvigati se [forma perf dvigniti se]

steil ansteigend

strmo vzpenjajoč

2. ansteigen (Preis, Temperatur):

ansteigen

naraščati [forma perf narasti]

Preise sind sprunghaft angestiegen

cene so strmo poskočile

Esempi per ansteigend

steil ansteigend

strmo vzpenjajoč

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das unerwartet rasch ansteigende Güteraufkommen führte dazu, dass im Ostteil der hölzerne Güterschuppen verlängert wird.

de.wikipedia.org

Bei größeren Geschwindigkeiten hat die Kompressibilität des Gases einen immer stärker werdenden Einfluss auf den Reibungswiderstandsbeiwert und erhöht den -Wert stark ansteigend.

de.wikipedia.org

Dies kam in einem beträchtlich ansteigenden Bedürfnis zur Abfassung von Kaiserkonstitutionen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Am Ostufer schließt sich ackerbaulich genutztes, sanft ansteigendes Gelände an.

de.wikipedia.org

Die Stirnwände sind nicht parallel zu der ansteigenden Fahrbahn gemauert, sondern befinden sich in der Waagerechten.

de.wikipedia.org

Das Relief verläuft stetig ansteigend von Westen nach Osten.

de.wikipedia.org

Die oval angelegte treppenartig ansteigende Zuschauer-Plattform bietet Sitzplätze für rund 15.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Das Entstehen der Sicherheitsethik als wichtiger Bestandteil der Ethik wurde unter anderem durch die allgegenwärtig ansteigende Angst vor Terror und die daraus resultierende Überwachung gefördert.

de.wikipedia.org

Typisch ist eine zunächst steil ansteigende Art-Areal-Kurve, die dann zunehmend flacher wird.

de.wikipedia.org

Auf dem ansteigenden Weg zum Tempel wird man vom unteren Tempeltor begrüßt.

de.wikipedia.org