Traduzioni di „auflehnen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|lehnen VB vb rifl

auflehnen sich auflehnen:

sich auflehnen

upirati se [forma perf upreti se]

die Bauern wollten sich gegen Aristokratie auflehnen

kmetje so se hoteli upreti aristokraciji

Esempi per auflehnen

die Bauern wollten sich gegen Aristokratie auflehnen

kmetje so se hoteli upreti aristokraciji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf den Sträflingsschiffen herrschten unmenschliche Bedingungen, gegen die sich die Sträflinge auflehnten.

de.wikipedia.org

Sie erhielten dieses Amt als Nachfolger der Wettiner, die sich gegen den König aufgelehnt hatten.

de.wikipedia.org

Ich habe nach einer Szene gesucht, in der sich die beiden Jungen ein wenig gegen das System auflehnen.

de.wikipedia.org

Auch die brutale Bekämpfung von jenen, die sich gegen diese Verelendung des Volkes auflehnen, nimmt er noch widerstandslos hin.

de.wikipedia.org

Ihre Liebe ist ein Symbol für den persönlichen Willen, der grundsätzlich positiv bewertet wird, auch wenn er sich gegen Autoritäten auflehnt.

de.wikipedia.org

Wer sich gegen das Königsgericht auflehnt, wird getötet, und sein Haus wird zu Trümmern geschlagen (§ 173).

de.wikipedia.org

Die Hexenjäger sind eine Organisation, die sich gegen das Labor auflehnt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Revolution steht der Begriff der Revolte meist für das Sich-Auflehnen einer kleineren Gruppe von Personen mit lokaler Begrenzung.

de.wikipedia.org

Dieser Thaler wurde geschlagen“, so der Gelehrte, „nach dem der Kaiser die 10 Vasallen des Herzogs, die sich wider ihn aufgelehnt, bestraft hatte.

de.wikipedia.org

Er soll sein Land in Frieden regiert haben, war aber auch unnachgiebig gegen Adlige, die sich gegen ihn auflehnten.

de.wikipedia.org