Traduzioni di „aufpassen“ nel dizionario tedesco » sloveno

auf|passen VB vb intr

1. aufpassen (aufmerksam sein):

aufpassen

paziti

aufgepasst!

pozor!

2. aufpassen (beaufsichtigen):

aufpassen auf +acc

paziti na +acc

Esempi per aufpassen

höllisch aufpassen

nadvse paziti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am oberen Ende des Geländers sitzt ein steinerner Hund – im Volksmund Hündchen ohne Furcht genannt – der „aufpassen“ soll, dass den Prediger kein Tier erreicht.

de.wikipedia.org

Die Musik verlangt, dass man sorgfältig aufpassen, aber nicht, dass man harte Tonalitäten tolerieren müsse.

de.wikipedia.org

Dabei gibt er sich selber die Schuld, da er denkt, dass er nicht genug auf seine Tochter aufgepasst habe.

de.wikipedia.org

Er geht auf die Suche und muss aufpassen, dass er nicht einer Schwindlerin, die den Coup ihres Lebens wittert, auf den Leim geht.

de.wikipedia.org

Weil auch die Kirchhofstür in der unteren Hälfte verfault sei, müsse man aufpassen, dass die Schweine nicht unten durchkriechen würden und den benachbarten Kirchhof verwüsteten.

de.wikipedia.org

Von ihm leitet sich das sprichwörtliche aufpassen wie ein Haftelmacher ab, das sich ursprünglich auf die Sorgfalt beim Biegen der kleinen Geräte bezog.

de.wikipedia.org

Hierher kommt auch der Papagei, der auf den Hubschrauber aufpasst.

de.wikipedia.org

Während seine Freundin aufpasste, nahm er das Bild aus dem Rahmen und versteckte es unter seiner Jacke.

de.wikipedia.org

Der schuldige Fechter sollte dabei aufpassen, dass er kein weiteres Vergehen dieser Gruppe begeht, da er dann ansonsten vom Kampfrichter disqualifiziert wird.

de.wikipedia.org

In den höheren Schwierigkeitsgraden muss man aufpassen, dass sich die Einheiten nicht gegenseitig im Weg stehen und sich gegenseitig zerstören.

de.wikipedia.org