Traduzioni di „ausscheren“ nel dizionario tedesco » sloveno

aus|scheren [ˈaʊsʃeːrən] VB vb intr +sein

ausscheren (Gruppe)

skočiti

ausscheren (Gruppe)

zapeljati na stran

ausscheren (Gruppe) (bei Glätte)

zanašati [forma perf zanesti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Praxis wird diese Regelung meist so durchgesetzt, dass die in die Autobahn einfahrenden Fahrzeuge ausscheren und versetzt über alle Fahrstreifen verteilt fahren.

de.wikipedia.org

Diese waren deutlich dolchartig verlängert und ragten schräg nach vorn, wobei sie seitlich ausscherten.

de.wikipedia.org

Dies führte zu wesentlich besseren und weit ausladenderen Längsbewegungen und verhindert ein seitliches Ausscheren der dort ansetzenden Zehenknochen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert einerseits ein Ausscheren der Leiterteile und ermöglicht es andererseits, die Neigung der Leiterteile zu regulieren.

de.wikipedia.org

Seine Bedienung erforderte viel Aufmerksamkeit und Erfahrung, insbesondere da der Motorwagen beim Lenken in beide Richtungen ausschert.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist der Flaschengeist der Globalisierung, der ein Ausscheren aus dieser Entwicklung mit dem volkswirtschaftlichen Ruin bestrafen würde.

de.wikipedia.org

Letztere registriert beim Ausscheren aus Längsparklücken vorbeifahrende Fahrzeuge und warnt durch einen Signalton.

de.wikipedia.org

Nun bekämpfte sie das niederländische Flaggschiff, welches bis kurz vor 16:00 Uhr aufgrund der großen Schäden aus der niederländischen Schlachtreihe ausscheren musste.

de.wikipedia.org

Wie die Hauptnachrichten zur vollen Stunde enthält auch dieser Nachrichtenblock eine Möglichkeit für das Ausscheren zu lokaler Berichterstattung (nach rund drei Minuten).

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um einen Halbschlittschuhschritt, bei dem ein Ski in der Spur der Loipe gleitet, während der andere seitlich ausgeschert wird.

de.wikipedia.org