Traduzioni di „aussieben“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . aus|sieben VB vb intr

aussieben

izvajati [forma perf izvesti selekcijo]

bei der Prüfung wird ausgesiebt

na izpitu se izvaja selekcija

II . aus|sieben VB vb trans

1. aussieben (mit einem Sieb):

aussieben

sejati [forma perf presejati]

aussieben

precediti

2. aussieben (durch Auswahl):

aussieben

odbirati [forma perf odbrati]

aussieben

selekcionirati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.

de.wikipedia.org

Im mechanischen Teil wird der Abfall auf eine Korngröße von maximal 150 Millimeter zerkleinert und anschließend in drei Kornfraktionen ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Durch Aussieben erhielt man 1300 Zentner Stückkohle, der Rest war besagte Gruskohle, welche auf Halde geschüttet wurde.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung mussten zunächst die zahlreichen für die Klüttenherstellung unbrauchbaren Holzstückchen ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Es reinigt das zugeführte Abwasser zunächst hauptsächlich mechanisch, indem eine Rechenanlage die Grobstoffe entfernt und der Sandfang den Sand aussiebt.

de.wikipedia.org

Durch geeignete Verwendung von Schwingkreisen konnte man die gewünschte Oberschwingung aussieben.

de.wikipedia.org

Ca. 2/3 der geprüften Papiere werden in dieser Runde ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Vor dem Pressen wird ein Teil der kurzen Fasern ausgesiebt und aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Die alle Maßnahmen begleitenden bauarchäologischen Untersuchungen schließen auch das Aussieben der Fehlboden- und Wandverfüllungen mit ein.

de.wikipedia.org