Traduzioni di „beschreiten“ nel dizionario tedesco » sloveno

beschreiten*

beschreiten

stopati [forma perf stopiti]

den Rechtsweg beschreiten DIR

iti po pravni poti

Esempi per beschreiten

den Amtsweg beschreiten

iti po uradni poti

den Rechtsweg beschreiten DIR

iti po pravni poti

den Dienstweg beschreiten

iti po uradni poti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.

de.wikipedia.org

Diese Dinge sind umgekehrt einer Person, die den linken Pfad beschreitet, nicht nur erlaubt, sondern als Bestandteil der religiösen Praxis sogar geboten.

de.wikipedia.org

Einen dritten Weg beschritt der Gutsherr in Erzählungen, die Volkskundler und Heimatforscher im 19. Jahrhundert unter der Landbevölkerung aufzeichneten.

de.wikipedia.org

Einen anderen Weg beschreiten die so genannten viskositäts- und massenstrom-unabhängigen Beschichtungsdüsen, diese neuartigen Schlitzdüsen funktionieren nahezu druckfrei.

de.wikipedia.org

Jedoch begleitete er die Entwicklung der modernen Kunst in kritischer Distanz und beschritt unter Nutzung avantgardistischer Stilelemente seine eigenen Wege.

de.wikipedia.org

Die Nornen kommen zu jedem neugeborenen Menschenkind und bestimmen sowohl die Dauer seines Lebens, als auch den Weg, den es beschreiten wird.

de.wikipedia.org

Der Grundstückseigentümer beschritt gegen diese Beschränkung seines Eigentumsrechts den Rechtsweg.

de.wikipedia.org

Strittig ist, ob er diesen Weg tatsächlich beschritten hat.

de.wikipedia.org

Er beschritt in der Hierarchie den Weg nach oben, wurde Sekretär und später Vorsitzender der Vereinigung.

de.wikipedia.org

Damit beschritt die Gruppe musikalisch einen Weg, den sie später als „elektronischen Schlager“ bezeichnete.

de.wikipedia.org