Traduzioni di „dadurch“ nel dizionario tedesco » sloveno

dadurch [ˈdaːdʊrç͂] AVV

1. dadurch (örtlich):

dadurch

skozi

2. dadurch (auf diese Weise):

dadurch

s tem

dadurch, dass ...

s tem, da ...

Esempi per dadurch

dadurch, dass ...

s tem, da ...

lass dich dadurch nicht beirren!

ne pusti se zmesti!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch ist es möglich, verschiedenste Softwareanwendungen ohne eine örtlich gebundene bzw. umständliche Installation auf Client-PCs oder Servern zu nutzen.

de.wikipedia.org

Dadurch können auch Granaten mit Überlänge geladen werden.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.

de.wikipedia.org

Dadurch wird dem Titelfoto als Blickfang größere Dominanz eingeräumt.

de.wikipedia.org

Dadurch plant jedes der Objekte die Bewegungen, die einem festgelegten Plan entsprechen, und führt sie aus.

de.wikipedia.org

Dadurch entstehen Schlachten mit hunderten von Spielern, die teilweise über Stunden andauern können.

de.wikipedia.org

Bis auf den Turm wurde diese Kirche 1671 komplett ersetzt und dadurch vergrößert.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Diese Zellstoffqualität unterscheidet sich von dem Zellstoff für die Papierherstellung dadurch, dass die Kettenlänge der Cellulosepolymere kürzer und die Reinheit höher ist.

de.wikipedia.org

Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.

de.wikipedia.org