tedesco » sloveno

Traduzioni di „deckt“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . decken [ˈdɛkən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. decken (bedecken, zudecken):

decken
pokrivati [forma perf pokriti]
ein Tuch über etw decken
pokriti kaj z ruto

2. decken colloq (Bedarf):

decken
pokriti

5. decken (ein Verbrechen, Fehler):

decken
prikrivati [forma perf prikriti]
decken
skriti

6. decken FIN (Scheck):

decken
kriti
der Scheck ist nicht gedeckt
ček ni krit

II . decken [ˈdɛkən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

decken sich decken (übereinstimmen):

sich decken
ujemati se
sich decken
skladati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Außerdem wurden im Wald östlich des Hofes Überreste einer alten Mauer gefunden, deren Verlauf sich mit der ehemaligen Klostermauer deckt.
de.wikipedia.org
Die Werkzeugkombination ermöglicht somit Schneid- und Grabarbeiten und deckt ein weites Einsatzspektrum ab.
de.wikipedia.org
Deren Abgleich mit unserem bisherigen Verständnis des alpinen Umweltsystems deckt Widersprüche und Unzulänglichkeiten auf und ermöglicht so Erkenntnisgewinn.
de.wikipedia.org
Die notwendige Mindestanzahl an notwendigen Binärstellen ist drei, denn dies deckt den Zahlenbereich von 0 bis 7 ab.
de.wikipedia.org
Aus Kameradschaftlichkeit deckt er ihn, obwohl er weiß, das Jöckel in ihm einen Feind sieht und ihm schaden will.
de.wikipedia.org
Das Einstellen einer weiterführenden Fahrstraße, die sich mit dem noch nicht aufgelösten Durchrutschweg deckt, wird durch diesen nicht verhindert.
de.wikipedia.org
Bei achterlichen Winden deckt der Besan das Großsegel ab und am Wind kann das Großsegel die Anströmung des Besan stören.
de.wikipedia.org
Eine zusätzliche Klappe deckt im geschlossenen Zustand die tieferliegende Trittstufe ab.
de.wikipedia.org
Er deckt dabei eine Bande von Betrügern auf, die mit Bestechungsgeldern Pferderennen manipulieren.
de.wikipedia.org
Der sich so ergebende hydrologische Hauptstrang eines Flusssystems deckt sich daher zumeist mit der überkommenen Namengebung in einem Flusssystem.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati