tedesco » sloveno

I . distanziert AGG ricerc

distanziert
distanciran
distanziert sein
biti distanciran

II . distanziert AVV ricerc

distanziert
zadržano
sie verhält sich distanziert
obnaša se zadržano

distanzieren* VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

distanzieren sich distanzieren:

sich distanzieren von +dat
distancirati se od +gen

Esempi per distanziert

distanziert sein
biti distanciran
sie verhält sich distanziert
obnaša se zadržano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.
de.wikipedia.org
Auf ihrem ersten veröffentlichten Album befanden sich Lieder mit sexistischen Textpassagen, von denen sich die Band mittlerweile distanziert hat.
de.wikipedia.org
Das Festival distanziert sich seit 2007 nach eigenen Angaben „aufs Schärfste von jeglichem politischen, ideologischen und religiösen Extremismus, insbesondere Rechtsextremismus/Neonazismus.
de.wikipedia.org
Der Journalist bleibt meist ironisch-distanziert, weil er diese Inquisition eigentlich für sinnlos hält.
de.wikipedia.org
Studenten an der Kunsthochschule erlebten ihn als freundlichen, leicht distanzierten Lehrer.
de.wikipedia.org
Seitdem ist die Betonung der emotionalen Aspekte gegenüber einer distanziert rationalen Betrachtungsweise stärker in den Vordergrund gerückt.
de.wikipedia.org
Die Beziehung der beiden bleibt jedoch distanziert und kühl, eine „fremde Freundschaft“.
de.wikipedia.org
Sein Verhältnis zu Frauen gilt als distanziert, von intimen Beziehungen ist nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Die Erwachsenen mit einer distanziert-beziehungsabweisenden Bindungseinstellung verleugnen die Bedeutung ihrer eigenen Erfahrungen mit den Eltern und deren Folgen für die Färbung ihres affektiven Kerns.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis des Ehepaars blieb stets distanziert, doch verstand sie sich gut mit den Geschwistern ihres Mannes.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "distanziert" in altre lingue

"distanziert" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati