Traduzioni di „durchstechen“ nel dizionario tedesco » sloveno

durchstechen*

durchstechen irreg VB vb trans:

durchstechen

prebadati

durchstechen

prebosti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Oftmals durchstechen sich jugendliche Bajau das Trommelfell, um das Tauchen und die Jagd im Meer zu erleichtern.

de.wikipedia.org

Von diesem ist auch ein Gang zur mittleren Gruft durchgestochen worden, durch den jedoch keine Särge transportiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Wird zum Durchstechen eine Kanüle verwendet, so spricht man auch von Punktion.

de.wikipedia.org

Nachdem seine Armee den trockengelegten Fluss überquert hatte, durchstachen sie die Dämme und entkamen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich saugen sie sich jedoch an Phloemsaft und können verhältnismäßig dicke Rinde bis in die Leitbündel durchstechen.

de.wikipedia.org

Beim Stechvorgang durchsticht der Ohrstecker das Ohr und verbindet sich automatisch mit der Poussette.

de.wikipedia.org

Dieser ist dennoch stärker und kann ihren Körper durchstechen und lässt sie in einen See werfen.

de.wikipedia.org

Der Saugrüssel der Falter ist sehr kräftig ausgebildet und kann zur Nahrungsaufnahme die Schale von reifen Früchten durchstechen, um deren Saft zu trinken.

de.wikipedia.org

Der myzozytierende Einzeller durchsticht dabei die Zellhülle der Beutezelle mit einem Schlauch oder einer Röhre und saugt den Zellinhalt aus.

de.wikipedia.org

Andererseits können sie dieses Oberflächenhäutchen auch durchstechen und tauchen.

de.wikipedia.org