Traduzioni di „einordnen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . ein|ordnen VB vb trans

einordnen

uvrščati [forma perf uvrstiti]

einordnen (in Gruppen)

razporejati [forma perf razporediti]

einordnen (einfügen) in +acc

vstavljati [forma perf vstaviti ]v +acc

II . ein|ordnen VB vb rifl sich einordnen

1. einordnen (einfügen):

sich einordnen

vključiti se

2. einordnen AUTO:

sich einordnen

razvrščati se [forma perf razvrstiti se]

sich links/rechts einordnen

razvrstiti se na levi/desni vozni pas

Esempi per einordnen

sich links/rechts einordnen

razvrstiti se na levi/desni vozni pas

sich links halten/einordnen

držati se/postaviti se levo

sich rechts einordnen

vključiti se na desni (vozni) pas

etw in ein Raster einordnen

klasificirati kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Die typische Form des katalanischen pati ist zwischen diesen beiden einzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kundenbefragung ist als Fachdisziplin in den Bereich der Marktforschung einzuordnen.

de.wikipedia.org

In einer neueren Studie zum Totenschiff wird festgehalten, dass B. Traven keine einfache Abenteuerliteratur, bei der er bisher am geläufigsten eingeordnet werde, geschrieben habe.

de.wikipedia.org

Dieses auf dem nebenstehenden Bild abgelichtete Fahrzeug lässt sich in keine der normierten Schutzklassen einordnen.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich jedoch nicht entlang eines Dualismus entweder auf die eine Seite der Sprache oder auf die andere Seite der Welt einordnen.

de.wikipedia.org

Tonlose Silben werden, je nachdem wie sie normalerweise silbisch betont werden, eingeordnet.

de.wikipedia.org

Das Gesetz wird heute als typisch nationalsozialistisch und rechtsstaatswidrig eingeordnet.

de.wikipedia.org

Mit dieser Theorie konnten organische Strukturen nach der Elementaranalyse besser eingeordnet werden.

de.wikipedia.org

Die beiden Musiker fingen gemeinsam an, Lieder zu schreiben, die man in den Bereich der melodisch-melancholischen und handgemachten Rockmusik einordnen kann.

de.wikipedia.org