Traduzioni di „entgegenzuhalten“ nel dizionario tedesco » sloveno

entgegen|halten irreg VB vb trans

1. entgegenhalten:

entgegenhalten (darbieten)

ponuditi

entgegenhalten (entgegenstrecken)

držati naproti

entgegenhalten (entgegenstrecken)

pomoliti

jmdm die Hand entgegenhalten a. fig

ponuditi roko komu

2. entgegenhalten (einwenden):

entgegenhalten

oporekati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem ist entgegenzuhalten, dass 43 013 versuchsweise mit 5000 t – also mehr als der Doppelten in der Schlepplasttafel angegebenen Masse – belastet wurde und diese klaglos bewältigte.

de.wikipedia.org

Den Vorwürfen ist entgegenzuhalten, dass für bedeutende Gebäude wie dieses damals nicht nur bedeutende Architekten engagiert wurden, sondern auch ausreichend Geld zur Verfügung gestellt wurde.

de.wikipedia.org

Dieser lokalpatriotisch vereinnahmenden Darstellung ist jedoch die Tatsache entgegenzuhalten, dass die Szene typisierend zeitloser Natur ist und keine konkrete historische Person abbilden soll.

de.wikipedia.org