Traduzioni di „entkernen“ nel dizionario tedesco » sloveno

entkernen* VB vb trans

1. entkernen:

entkernen (Kirschen)

izkoščičiti

entkernen (Kirschen) (Wassermelone)

odstraniti pečke

2. entkernen ARCHIT:

entkernen

razrahljati pozidavo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit 2017 wird der Turm bis auf den Rohbau vollständig entkernt und wieder neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde nicht wie das alte Dorfzentrum entkernt und neugestaltet, sondern blieb in seiner Form erhalten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde, teilweise bis in den Keller, entkernt; dort dauerten die Arbeiten bis Ende 2004.

de.wikipedia.org

2009/10 begann die Sanierung, das Fabrikgebäude wurde entkernt und es entstanden Wohnungen, eine Wohnanlage für Betreutes Wohnen.

de.wikipedia.org

Ich habe einen dieser alten Wachtürme von innen entkernt, also die Aussichtsplattform und die nach oben führende Treppe entfernt, und in eine Art Spiegelkabinett verwandelt.

de.wikipedia.org

Beide standen ab Sommer/Herbst 2010 zum Verkauf, letzterer wurde nach dem Ende 2010 erfolgten Verkauf ab Herbst 2011 entkernt.

de.wikipedia.org

In dem 40 m hohen und entkernten Kesselhaus fanden 2004 einzelne Theateraufführungen statt.

de.wikipedia.org

Momentan wird dieses Gebäude entkernt und zu einem Bürogebäude umfunktioniert.

de.wikipedia.org

1969 bis 1972 wurde das Schloss völlig entkernt und umgebaut.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Gebäude vollständig entkernt, nur die Fassade blieb erhalten.

de.wikipedia.org