Traduzioni di „fegen“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . fegen [ˈfeːgən] VB vb intr +sein

fegen (rasen)

divjati

fegen (Wind)

pihati

fegen (Wind)

briti

II . fegen [ˈfeːgən] VB vb intr, vb trans

1. fegen (Zimmer, Straße):

fegen

pometati [forma perf pomesti]

2. fegen CH (feucht wischen):

fegen

brisati [forma perf pobrisati]

III . fegen [ˈfeːgən] VB vb trans (Schornstein)

fegen

ometati [forma perf omesti]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dadurch konnte der Wind durch die Scheune (gerade im Herbst) „fegen“.

de.wikipedia.org

Während er den Garten fegt, singt er ein sehnsuchtsvolles Lied über seine Heimat.

de.wikipedia.org

Die Engel umtanzen sie, doch plötzlich kommt ein starker Wind auf und fegt all die Herrlichkeit davon.

de.wikipedia.org

Der Wind fegt über die Büsche, Tiere grasen, und ein riesiges Windrad dreht sich im Wind.

de.wikipedia.org

Fegt er in die Feuerhaufen, daß die Flamme brenne mehr.

de.wikipedia.org

1936 fegte ein anderer, richtiger Sturm über den Ort, der bemerkenswert war.

de.wikipedia.org

Aus dem Bus steigt eine Gruppe junger Putzfrauen aus, die beginnen die Straße zu fegen und sich dann als Cheerleader rhythmisch zur Musik bewegen.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit Holzspänen entstehen Kehrspäne, die zur Staubbindung und zur Bodenpflege als Hilfsmittel zum Fegen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg schlug das Wetter um, ein Sturm fegte über den Berg, in den sie mit sechs anderen Bergsteigern geriet.

de.wikipedia.org

Wirbelwinde fegen Schnee und Regen durch die Häuserschluchten und durch die Luft oberhalb der Brücke.

de.wikipedia.org