Traduzioni di „flüchten“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . flüchten [ˈflʏç͂tən] VB vb intr +sein

flüchten

bežati

flüchten

pobegniti

über die Grenze ins Ausland flüchten

pobegniti čez mejo v tujino

aus dem Gefängnis flüchten

pobegniti iz zapora

II . flüchten [ˈflʏç͂tən] VB vb rifl

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten

zateči se

sich in den Alkohol flüchten

zateči se k alkoholu

Esempi per flüchten

aus dem Gefängnis flüchten

pobegniti iz zapora

sich in den Alkohol flüchten

zateči se k alkoholu

über die Grenze ins Ausland flüchten

pobegniti čez mejo v tujino

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er möchte auf ein Schiff flüchten, hat aber nicht die entsprechenden Papiere.

de.wikipedia.org

Sie flüchten und nehmen dabei die Habseligkeiten der alten Jungfer mit.

de.wikipedia.org

Er scheint sich vor etwas in das Plumpsklo geflüchtet zu haben und kam darin um.

de.wikipedia.org

Er flüchtet sich in Alkohol und gewaltsames Vorgehen während seiner Einsätze.

de.wikipedia.org

Er bekommt das nicht mit, doch flüchten Großvater und Enkel, als einer der Drachen auf die Erde zu stürzen droht.

de.wikipedia.org

Während im Hintergrund italienische Flugzeuge abessinische Dörfer bombardieren, flüchten die Bewohner.

de.wikipedia.org

Sie sei schon in den Anfangsjahren der Ehe, während der 1990er, mehrmals wegen Gewalttätigkeiten Mollaths zu ihrer Familie geflüchtet.

de.wikipedia.org

Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org

Unglücklich verheirateten Frauen bot die Karawane die Gelegenheit, aus ihrer Ehe zu flüchten; entlaufene Sklavinnen fanden hier Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org