Traduzioni di „flach“ nel dizionario tedesco » sloveno

flach [flax] AGG

1. flach (eben):

flach

raven

flach

ploščat

mit der flachen Hand

s plosko roko

2. flach (niedrig):

flach

nizek

flach

ravninski

auf dem flachen Land colloq fig

na podeželju

3. flach (Gewässer):

flach

plitek

4. flach (Teller):

flach

plitev

5. flach pegg (oberflächlich):

flach

plehek

flach

banalen

I . ab|flachen VB vb intr +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

sploščiti

2. abflachen (Wachstum):

abflachen

stagnirati

abflachen

umirjati se [forma perf umiriti se]

II . ab|flachen VB vb trans

abflachen

poravnati

abflachen

zravnati

III . ab|flachen VB vb rifl

abflachen sich abflachen:

sich abflachen

upadati

die Geschwulst flachte sich ab

nabreklina je splahnela

Esempi per flach

der Ausflug fällt flach

izlet odpade

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Spreite ist faltig und/oder wellig, von der Form ein Trichter bis flach.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist ein lichter Kiefernwald auf nacheiszeitlichen kalkhaltigen Sanden, die teils flach liegen, teils zu Dünen angeweht worden sind.

de.wikipedia.org

Sie zeigen zuweilen eine ausgeprägte Schichtkante zu den flachen, weiten Talauen, in denen Wiesen das Bild dominieren.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Schiffs wird von einer flachen Stuckdecke abgeschlossen, die reich mit Ornamenten der deutschen Renaissance verziert ist.

de.wikipedia.org

Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.

de.wikipedia.org

Das zu erfassende Messfeld sollte möglichst flach, windgeschützt und lawinensicher sein.

de.wikipedia.org

3,3:1 einen sichtbar flacheren Konturenverlauf (115°) als die sonst von römischen Brückenbauern bevorzugten Rundbögen (180°).

de.wikipedia.org

Beide Hügel sind im unteren Bereich äusserst steil und werden nach oben hin bedeutend flacher.

de.wikipedia.org

Über der Mitte des Kirchenschiffs wölbte sich eine Holzdecke, die über die Seitenemporen flach auslief.

de.wikipedia.org

Alle Gemeinde relevanten Gebäude sind als niedrige, flach gedeckte Kuben ausgeführt und mit der Kirche um ein Atrium gruppiert.

de.wikipedia.org