Traduzioni di „fortlaufend“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . fortlaufend AGG

fortlaufend (aufeinander folgend)

zaporeden

fortlaufend (ununterbrochen)

neprekinjen

fortlaufend (ununterbrochen)

stalen

II . fortlaufend AVV

fortlaufend

neprekinjeno

fort|laufen irreg VB vb intr +sein

1. fortlaufen (weglaufen):

fortlaufen

teči proč

fortlaufen

zbežati

2. fortlaufen (fortsetzen):

fortlaufen

nadaljevati se

der Weg läuft hinter der Hecke fort

pot se za živo mejo nadaljuje

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Vergütungsregister werden die Vergütungsberichte seit dem Geschäftsjahr 2006 fortlaufend veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die durch die Umweltschutzbehörden festgelegten Forderungen hinsichtlich der Abgasemissionen gewinnen fortlaufend an Bedeutung.

de.wikipedia.org

Das Diplom gilt ab der Verleihung für fünf Jahre und kann fortlaufend jeweils für weitere fünf Jahre verlängert werden.

de.wikipedia.org

Der Wirkmechanismus der kardialen Kontraktilitätsmodulation ist seit Entdeckung der Behandlungsmethode Gegenstand fortlaufender Forschung.

de.wikipedia.org

Der Orts- bzw. Weilername in Verbindung mit der fortlaufend vergebenen Hausnummer ist zugleich Hausanschrift.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches Ostinato ist eine Akkordfolge, die fortlaufend wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Zum Anderen betont das prozessuale Verständnis die Durchgängigkeit aller marketing-relevanten Entscheidungen („prozessual“) im fortlaufenden Vermarktungsprozess.

de.wikipedia.org

Verhandlungssituation fordern von Teilnehmern fortlaufend komplexe Entscheidungen, deren Inhalt den weiteren Verlauf der Verhandlungen beeinflussen.

de.wikipedia.org

Die Serie wird vom Künstler jährlich fortlaufend aktualisiert.

de.wikipedia.org

In den Ausgrabungskampagnen der Jahre 2008 bis 2010 wurden etwa tausend Jahre wiederholter und fortlaufender Besiedlung dokumentiert.

de.wikipedia.org