tedesco » sloveno

Traduzioni di „gegenüberstellen“ nel dizionario tedesco » sloveno (Vai a sloveno » tedesco)

gegenüber|stellen VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. gegenüberstellen (vergleichen):

gegenüberstellen
primerjati
gegenüberstellen
postaviti nasproti
die Bewerber gegenüberstellen
primerjati kandidate

2. gegenüberstellen (Person) a. DIR:

gegenüberstellen
soočati [forma perf soočiti]
der Angeklagte wurde dem Opfer gegenübergestellt
obtoženega so soočili z žrtvijo

Esempi per gegenüberstellen

die Bewerber gegenüberstellen
primerjati kandidate

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Anstelle eines direkten Gegenentwurfs kann das Parlament der Volksinitiative auch einen indirekten Gegenentwurf gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Dem wachsenden Einfluss der Trusts sollten die Arbeiter ihre organisierte Macht gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Für die Abgrenzung des öffentlichen vom Privatrecht lassen sich in vergleichender Methodik zwei Standpunkte gegenüberstellen: Ein ideologischer und ein institutioneller.
de.wikipedia.org
Das Kantonsparlament kann einer solchen Initiative einen Gegenentwurf gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Den finiten Verben kann man die infiniten Verbformen gegenüberstellen, letztere sind nicht satzkonstituierend und bilden auch keine Tempusform im eigentlichen Sinne ab.
de.wikipedia.org
Die kurzfristige Erfolgsrechnung kann Aufwand und Erträge gegenüberstellen und wird über kürzere Rechnungsperioden als ein Jahr vorgenommen, etwa vierteljährlich, monatlich oder sogar täglich.
de.wikipedia.org
An Hochzeiten gibt es einen Tanz der Ehepaare, bei dem die Gruppen der zwei Ehepartner sich einander gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Die zwei Elemente sind in einer gewissen Weise ineinander überführbar und lassen sich nicht mehr derart gegenüberstellen, wie es ein Dualismus behauptet.
de.wikipedia.org
Sie kann gleichzeitig der Initiative einen eigenen Entwurf einer Verfassungsänderung gegenüberstellen.
de.wikipedia.org
Man muß sich der Idee erlebend gegenüberstellen können; ‚sonst‘ gerät man unter ihre Knechtschaft.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gegenüberstellen" in altre lingue

"gegenüberstellen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati