Traduzioni di „geliefert“ nel dizionario tedesco » sloveno

geliefert [gəˈliːfɐt] AGG colloq

geliefert fig:

geliefert sein

biti uničen [oder izgubljen]

liefern [ˈliːfɐn] VB vb trans

1. liefern:

liefern (zustellen)

dobavljati [forma perf dobaviti]

liefern (beliefern)

dostavljati [forma perf dostaviti]

wir liefern an jede Adresse

dostavljamo kamorkoli

die bestellte Ware frei Haus liefern

dostaviti naročeno blago na dom

2. liefern (erzeugen):

liefern

proizvajati [forma perf proizvesti]

für etw Beweise liefern

predložiti dokaze

ich bin geliefert colloq

po meni je

Esempi per geliefert

geliefert sein

biti uničen [oder izgubljen]

ich bin geliefert colloq

po meni je

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1999 wurden die ersten 38 geliefert, in späteren Jahren zwei weitere.

de.wikipedia.org

Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.

de.wikipedia.org

Die gelieferten Sektionen enthielten statt funktionierender Armaturen vielfach Attrappen.

de.wikipedia.org

Das Aluminiumoxid wird aus dem direkt neben der Aluminiumhütte liegenden Aluminiumoxidwerk von Alunorte geliefert.

de.wikipedia.org

Die Milch wird zweimal täglich an die Käserei geliefert, bei der Abnahme kontrolliert und strengen Analysen unterzogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu hatten alle zuvor gelieferten Wagen nur eine Tragfähigkeit von 30 Tonnen.

de.wikipedia.org

Ein 1946 geliefertes viertes Schiff ging 1947 durch Strandung verloren.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Fahrzeugteile in einer Holzkiste in die Montagewerke geliefert und dort zusammengebaut.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Fahrzeuge wurden ohne diese Fenster geliefert, da diese den Triebfahrzeugführer bei hohem Sonnenstand blenden konnten.

de.wikipedia.org

Auch Fieseler hatte 21 von den bestellten 142 Kl 35 B geliefert.

de.wikipedia.org