Traduzioni di „hineinversetzen“ nel dizionario tedesco » sloveno

hinein|versetzen* VB vb rifl

sich in jmdn hineinversetzen

vživeti se v koga

versetz dich doch mal in meine Lage hinein!

postavi se v moj položaj!

Esempi per hineinversetzen

sich in jmdn hineinversetzen

vživeti se v koga

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Anhand der folgenden Liste kann man sich in den Besucher einer Website oder eines Online-Shops hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Für sie ist es unabdingbar, sich in die möglichen Handlungsweisen des Gegenübers hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem würden sich die Kinder gut in die Gefühle der Hauptperson, wie zum Beispiel dessen Wut, hineinversetzen können.

de.wikipedia.org

Dort lernte er die vietnamesische Sprache und das Hineinversetzen in die Lebenssituation der einheimischen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Der Flughafen als Drehort bot sich an, da fast jeder Zuschauer bereits Besucher eines Flughafens war und sich so in die entstehenden Situationen hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Das Buch hat keine Einleitung, man wird – wie bei Kurzgeschichten üblich – direkt in das erste Geschehen hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Es umfasst Erinnerungen an frühere Inkarnationen und bedeutet ein Sich-Hineinversetzen in ein „Bewusstsein, das über das eines einzelnen Menschen hinausgeht“.

de.wikipedia.org

Er erlernte das Handwerk eines Schuhmachers, um sich in die Lage der Arbeiter hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Seine Figuren wurden lebendig, weil der Leser sich ohne Probleme in sie hineinversetzen konnte.

de.wikipedia.org