Traduzioni di „konfrontiert“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

I . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] VB vb trans

konfrontieren

soočati [forma perf soočiti]

konfrontieren mit +dat

konfrontirati s/z +instr

II . konfrontieren* [kɔnfrɔnˈtiːrən] VB vb rifl

konfrontieren sich konfrontieren:

sich konfrontieren

soočati se [forma perf soočiti se]

sich konfrontieren

konfrontirati se

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einem ersten Abschnitt wird der Leser mit geheimnisvollen Ereignissen und schauerlichen Details konfrontiert.

de.wikipedia.org

Es wurde hingegen davon ausgegangen, dass die durch Gebührenbeauftragte ermittelten sogenannten Schwarzseher, die sich mit erheblichen Nachzahlungen konfrontiert sahen, negativ über die Beauftragten berichteten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass sich nicht nur die Schule auf eine veränderte Situation einstellen muss, sondern auch die Trägergesellschaft sieht sich mit neuen Problemfeldern konfrontiert.

de.wikipedia.org

Ein Umstand mit dem der Künstler während seiner Schaffenszeit als Hofmaler immer wieder konfrontiert wurde.

de.wikipedia.org

Jedoch wird in einer professionell durchgeführten Therapie der Patient unter keinen Umständen „geschockt“, also überraschend oder ohne sein Einverständnis mit Angstobjekten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich würde derjenige, der als junge gesunde Person ohne Betreuungsverpflichtungen den angebotenen Job ablehnen würde, mit den o.g. Sanktionen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Dort wird er nicht nur mit mitleidloser Brutalität, sondern auch mit dem Tod konfrontiert.

de.wikipedia.org

Die beiden wurden zu Idolen in der Theaterszene, die ständig mit Repressalien durch die kommunistische Partei konfrontiert war.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org

Die Ritter im Kraichgau waren deshalb schon früh mit den neuen Gedanken konfrontiert.

de.wikipedia.org