Traduzioni di „meutern“ nel dizionario tedesco » sloveno

meutern [ˈmɔɪtɐn] VB vb intr

1. meutern (rebellieren):

meutern

upirati se [forma perf upreti se]

2. meutern colloq (meckern):

meutern

nergati pegg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Offensive musste vorzeitig eingestellt werden, nachdem französische Einheiten an der Front offen gemeutert hatten.

de.wikipedia.org

Als einer ihrer Kollegen wegen mangelnder Leistung fristlos entlassen werden soll, meutert die Belegschaft gegen ihr Management.

de.wikipedia.org

Er überzog dies aber derart, dass die Einheiten meuterten.

de.wikipedia.org

Als die Söldner im Verlauf des Vormarsches merkten und später auch offiziell erfuhren, worauf das Unternehmen tatsächlich abzielte, meuterten sie.

de.wikipedia.org

Bereits nach wenigen Tagen begannen die chinesischen Arbeiter an Bord zu meutern.

de.wikipedia.org

Er übernimmt die Führung über eine pazifische Piratenbande, die jedoch bald gegen ihn meutert.

de.wikipedia.org

Im Sommer 82 meuterte eine Kohorte der Usipeter, bemächtigte sich mehrerer Kähne und wollte auf diesen in ihre Heimat entkommen.

de.wikipedia.org

1611 wurde auf dem Rückweg die Verpflegung knapp und die Mannschaft meuterte.

de.wikipedia.org

Doch Polizei und Militär konnten die öffentliche Ordnung nicht wiederherstellen, sondern verweigerten ihren Offizieren vielmehr den Gehorsam, meuterten und liefen tausendfach zu den Demonstranten über.

de.wikipedia.org

Nach nur wenigen Schüssen meuterten die Geschützbedienungen mit der Begründung, dass die Granaten zu schwer seien und dass sie für einen Tag genug gearbeitet hätten.

de.wikipedia.org