Traduzioni di „missbräuchlich“ nel dizionario tedesco » sloveno

missbräuchlich AGG, mißbräuchlich [ˈmɪsbrɔɪç͂lɪç͂] AGG

missbräuchlich

(namerno) napačen

missbräuchlich

nedopusten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin wurde nachgewiesen, dass sie gleichfalls Fluthilfegelder nach privaten Grundstücksverkäufen missbräuchlich für den Ausbau des Lärchenweges vom Feldweg zur Straße verwendet hat.

de.wikipedia.org

Dort hatte sie geschildert, wie nach altem Ehegüterrecht die Frau eines Trinkers hilflos zusehen musste, wie dieser ihr gesamtes persönliches Vermögen missbräuchlich verschwendete.

de.wikipedia.org

Erwiesen ist auch, dass diese Kombinationspräparate häufiger missbräuchlich, d. h. zu lange und zu oft, eingenommen werden als die entsprechenden Monopräparate.

de.wikipedia.org

Missbräuchlich ist es danach, unrichtige oder unvollständige Angaben zu machen, um eine Anerkennung als Asylberechtigter oder die Zuerkennung internationalen Schutzes zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Ist der materielle Garantiefall dagegen nicht eingetreten, kann der Garant seine Inanspruchnahme im Urkundenprozess als missbräuchlich verhindern.

de.wikipedia.org

Dort war er für die Staatsreserven zuständig, bei denen es immer wieder große Skandale wegen missbräuchlicher Bereicherung gab.

de.wikipedia.org

Um festzustellen ob ein marktbeherrschendes Unternehmen seine Marktstellung beim Fordern von Preisen missbräuchlich ausnutzt benötigt man einen Vergleichsmaßstab.

de.wikipedia.org

Eine – unzulässige – Gesetzesumgehung liegt dann vor, wenn der Zweck einer zwingenden Rechtsnorm dadurch vereitelt wird, dass andere rechtliche Gestaltungsmöglichkeiten missbräuchlich verwendet werden.

de.wikipedia.org

Die missbräuchliche Nutzung eines öffentlichen Münzfernsprechers, bei der mit breitgeklopften 2-Reichspfennig-Stücken statt Groschen bezahlt wurde, führte zu einer Entscheidung des Reichsgerichts.

de.wikipedia.org

Notwendig war jedoch die vorherige Vergällung der Erzeugnisse, um auszuschließen, dass das Erzeugnis missbräuchlich für Genusszwecke verwendet wird.

de.wikipedia.org