tedesco » sloveno

not1 AGG, Not SOST f

Not2 <Nöte> SOST f

1. Not (Notlage):

Not
beda f
in Not sein/geraten
biti/zaiti v stisko

2. Not (Sorge, Mühe):

Not
težave f pl
er hat seine liebe Not damit
s tem ima velike težave
mit knapper Not
komaj še

Esempi per not

Not leiden
trpeti revščino
not leidend
v stiski
not leiden ricerc
trpeti pomanjkanje
mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)
le s težavo
in der Not zusammenhalten
pomagati si v stiski
jmdm seine not klagen
komu tožiti o svojih težavah
das geht zur not fig
za silo bi šlo
in Not sein/geraten
biti/zaiti v stisko
not macht erfinderisch Spr
pomanjkanje pripomore k iznajdljivosti
in Not geraten
priti v stisko
mit knapper Not
komaj še
wenn Not am Mann ist
če je sila
ein Helfer in der Not
reševalec
wenn not am Mann ist
če je (res) sila
es tut not etw zu tun ricerc
treba je kaj storiti
aus der not eine Tugend machen fig
iz slabega potegniti kaj dobrega
er hat seine liebe Not damit
s tem ima velike težave

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sein vorgelegter Plan vergrößerte den Umfang der Stadt um das Dreifache, eine unfassbare Vorstellung für das Not- und Hungerjahr 1817.
de.wikipedia.org
1938 rief die Kultusgemeinde zu Spenden für die jüdische Flüchtlingshilfe auf, die in finanzielle Not geraten war.
de.wikipedia.org
Die Anführer dienen als Integrationsfiguren, denn sie haben die Misere (wirtschaftliche Not und Krieg) leidvoll selber durchlebt.
de.wikipedia.org
Der Not- und Hafengenerator verfügt über eine Scheinleistung von 30 kVA.
de.wikipedia.org
Bald muss sie große wirtschaftliche Not erleiden, zumal ihr Fürstensohn zwar mächtig, aber alles andere als reich ist.
de.wikipedia.org
Er hat euch in dem Führer den Befreier von zwanzigjähriger polnischer Zwingherrschaft und in den tapferen Männern der deutschen Wehrmacht die Erretter aus grauenvoller Not gesendet.
de.wikipedia.org
Weird Tales litt stets unter finanziellen Nöten, wobei das Magazin in Konkurrenz zu Comics, dem Radio und billigen Taschenbüchern stand.
de.wikipedia.org
Er kümmerte sich dort schwerpunktmäßig um Asylsuchende, um in Not geratende Menschen, um Obdachlose und um Angelegenheiten der Ökumene.
de.wikipedia.org
Doch die versprochene finanzielle Unterstützung für die Not leidende Familie bringt ihn dann doch zur Vertragsunterzeichnung.
de.wikipedia.org
Ein Importverbot für Robbenwaren würde die ohnehin große Not seiner Landsleute weiter verstärken.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "not" in altre lingue

"not" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati