Traduzioni di „plesne“ nel dizionario tedesco » sloveno

(Vai a sloveno » tedesco)

pleite [ˈplaɪtə] AGG colloq

pleite sein

biti suh brez denarja

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SOST f colloq

1. Pleite (Bankrott):

Pleite

stečaj m

Pleite

bankrot m

Pleite gehen/machen

bankrotirati

2. Pleite (Misserfolg):

Pleite

polomija f

mit jmdm/etw eine Pleite erleben

doživeti polomijo s kom/čim

Plane <-n> [ˈplaːnə] SOST f

Plane

ponjava f

Plane

plahta f

Mesner(in) <-s, -; -nen> [ˈmɛsnɐ] SOST m(f) region

Mesner(in)

cerkovnik(cerkovnica) m (f)

planen [ˈplaːnən] VB vb trans

1. planen (vorhaben):

planen

načrtovati

planen

planirati

es lief alles wie geplant

vse je potekalo po načrtih

2. planen (entwerfen):

planen

projektirati

plemplem [plɛmˈplɛm] AGG

plemplem inv colloq:

plemplem

usekan

der ist ja plemplem!

(on) je res čisto odbit!

plan [plaːn] AGG

plan

raven

plan

gladek

I . plus [plʊs] CONG MAT

plus

plus

drei plus drei

tri plus tri

II . plus [plʊs] PREP +gen

plus

skupaj s/z

plus

plus

plus der Zinsen

skupaj z obrestmi

III . plus [plʊs] AVV

plus MAT, METEOR, ELETTR

plus

wir erwarten Temperaturen zwischen minus zehn und plus fünf Grad

pričakujemo temperature od minus deset do plus pet stopinj

der Strom fließt von plus nach minus

tok teče od plusa proti minusu

Lehne <-n> [ˈleːnə] SOST f

Lehne

naslonjalo nt

Lehne (Armlehne)

naslonjalo nt za roke

Lehne (Rückenlehne)

naslonjalo nt za hrbet

Leine <-n> [ˈlaɪnə] SOST f

Leine

vrv f

Leine (Wäscheleine)

vrv f za perilo

Leine (Hundeleine)

povodec m

zieh Leine! colloq

spelji se!

jmdn an der Leine halten fig

imeti koga na vrvici