Traduzioni di „schließ“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb intr

1. schließen:

schließen (zugehen)

zapirati [forma perf zapreti]

schließen (Geschäft)

zaklepati [forma perf zakleniti]

2. schließen (aufhören):

schließen

zaključiti

3. schließen (folgern):

schließen aus +dat

sklepati iz +gen

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb trans

1. schließen (zumachen):

schließen

zapirati [forma perf zapreti]

eine Lücke schließen

zapolniti vrzel

2. schließen (beenden):

schließen

zaključiti

eine Sitzung schließen

zaključiti sejo

3. schließen (Bündnis, Vertrag, Ehe):

schließen

sklepati [forma perf skleniti]

jmdn in die Arme schließen

objeti koga

4. schließen ELETTR (anschließen):

schließen

priključiti

III . schließen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃliːsən] VB vb rifl

schließen sich schließen (zugehen):

sich schließen

zapirati se [forma perf zapreti se]

Esempi per schließ

schließ ab, bevor du gehst

zakleni preden greš

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese bietet auch einen Reparaturservice sowie kostenlose Schließ- und Akkuladefächer.

de.wikipedia.org

Die Rücklaufenergie des Verschlusses wird dabei von je zwei Schließ- und Ringfedern aufgezehrt.

de.wikipedia.org

Mit dem dazugehörigen Bereich Sicherheit & Service bietet die Meesenburg Gruppe u. a. Schließ- und Alarmanlagen, Fluchtweglösungen und Sicherheitstechnik für gewerbliche und private Kunden an.

de.wikipedia.org